Ник О`Донохью - Под Знаком Исцеления

Note27

«Общество друзей» — официальное название секты квакеров.

Note28

Желаю счастья (идиш).

Note29

Лос-Аламос и Невада — местонахождение центров по производству и испытаниям атомных бомб.

Note30

Евангелие от Луки, 23:48.

Note31

Добрый день, синьорина (ит.).

Note32

Англичане! (ит.)

Note33

Подожди (ит.).

Note34

Да! Да! Это Дед Мороз! (ит.)

Note35

Рил — быстрый шотландский танец.

Note36

Арминий — предводитель восстания против римского владычества в Германии (9 г. н. э.). Заманил три легиона под командой Квинтилия Вара в ловушку и полностью уничтожил их в знаменитом сражении в Тевтобургском лесу.